Text na video s AI: jak proměnit text ve video
Aktualizováno: · 8 min čtení
Aktualizováno: 3. listopadu 2026 · Autor: Reelato (10Fold AI Solutions Private Limited, Kota, Indie)
Text na video s AI je technologie, která z napsaného textu vytvoří video: AI napíše nebo rozdělí scénář do scén, vygeneruje k nim obrázky nebo klipy, nahraje namlouvače a přidá titulky a hudbu. Napíšeš pár vět a za pár minut máš hotové video. Reelato to dělá pro videa na výšku: z nápadu v 1–2 větách vznikne video o délce 30 nebo 60 sekund s českým hlasem za 1 až 2 minuty.
V tomto článku⌄
Jak funguje text na video s AI?
Za jednoduchým textovým polem pracuje několik modelů AI za sebou:
- Jazykový model promění tvůj nápad ve scénář a rozdělí ho do scén.
- Obrazový model vytvoří ilustrace ke každé scéně ve zvoleném stylu.
- Syntéza řeči nahraje namlouvače, který čte scénář.
- Synchronizace sladí titulky s hlasem slovo po slovu.
- Střih spojí obrázky, hlas, titulky a hudbu do jednoho videosouboru.
V Reelato má 30sekundové video 4 scény a 8 obrázků, 60sekundové 8 scén a 12 obrázků. Všechno se děje v prohlížeči, bez instalace programů.
Tři typy nástrojů text na video
| Typ | Příklady | Co dostaneš | Pro koho |
|---|---|---|---|
| Generátor videí s komentářem | Reelato, Syllaby, Zebracat | Hotové krátké video s hlasem a titulky | Tvůrci, malé firmy |
| Převod textů na video | Pictory, Fliki, InVideo AI | Video z článku, scénáře nebo prezentace, často se stock záběry | Firmy, blogeři, vzdělávání |
| Videomodely | Runway, Pika | Krátké klipy bez scénáře, hlasu a titulků | Tvůrci efektů, reklama |
Pokud chceš zveřejnit video ještě dnes večer, vyber generátor videí. Pokud máš článek na blogu a chceš z něj video, hodí se spíš nástroj na převod textů. Videomodely dávají efektní záběry, ale všechno ostatní musíš přidat sám.
Jak napsat dobrý prompt na text na video
Dobrý prompt má čtyři části: téma, délku, tón a háček. Porovnej:
- Slabě: "Video o Praze."
- Dobře: "Pověst o Daliborce a Daliborovi, který se naučil hrát na housle, za 60 sekund, s napětím, začni otázkou, odkud se vzalo rčení o nouzi."
Pár pravidel:
- Jedno téma. Tři témata v jednom videu jsou moc.
- Konkrétnost. Jména míst, postav a data dávají AI lepší materiál na obrázky.
- Tón. Napiš, jestli má být video vtipné, vážné, vlídné pro děti, nebo napínavé.
- Publikum. "Pro šestileté dítě" dá jiný scénář než "pro milovníky historie".
Text na video v češtině: na co si dát pozor
Čeština je pro AI náročná: skloňování, vlastní jména, háčky a čárky. Na co se zaměřit:
- Výslovnost jmen. Zkontroluj, jak namlouvač čte názvy obcí a příjmení. Když něco zní špatně, uprav zápis v textu scény a nahrávka vznikne znovu.
- Kalky z angličtiny. Některé nástroje překládají prompt do angličtiny a zpátky. Nástroje s nativním českým scénářem znějí přirozeněji.
- Titulky. Zkontroluj diakritiku a skloňování vlastních jmen.
Reelato píše scénář rovnou česky a má mužské i ženské hlasy namlouvačů, které mluví česky. Víc v článku AI hlas česky pro videa.
Kolik stojí text na video s AI?
Ceny se liší podle typu nástroje. Generátory a nástroje na převod textů stojí obvykle 9 až 39 USD měsíčně při měsíční platbě (InVideo AI od 9 USD, Pictory od 29 USD, Zebracat od 39 USD, stav k listopadu 2026). V Reelato je první video zdarma a měsíční plány začínají na 129 Kč s DPH. Srovnání všech najdeš v Nejlepší AI aplikace na reels 2026.
Příklad: z jedné věty k videu
Text: "Emil Zátopek vyhrál na olympiádě v Helsinkách 1952 tři zlaté medaile v jediných hrách. Vyprávěj to za 30 sekund, s hrdostí a bez patosu."
- Styl: filmový. Délka: 30 sekund. Hlas: klidný český mužský hlas.
- Výsledek za 1 až 2 minuty: 4 scény, 8 obrázků (atletická dráha, stadion, cílová páska, medaile), namlouvač, titulky slovo po slovu a hudba.
- Úprava: jeden obrázek vygenerovaný znovu, protože působil moc moderně.
Celý postup krok za krokem popisujeme v Jak vytvořit reels pomocí AI, samotný nástroj v Co je Reelato?. Přehled najdeš na stránce Reels pomocí AI.
Časté dotazy
Můžu zdarma udělat video z textu pomocí AI?
Ano, s omezeními. V Reelato je první video zdarma, bez karty: můžeš ho upravit a sdílet odkazem, ke stažení potřebuješ plán. Jiné nástroje mají verze zdarma s vodoznakem, nižším rozlišením nebo limitem videí. Úplně zdarma jsou editory, ale tam pracuješ ručně.
Jaký je rozdíl mezi text na video a videomodelem?
Nástroj text na video vytvoří kompletní video: scénář, obrázky, namlouvače, titulky a hudbu. Videomodel, jako Runway nebo Pika, generuje jen krátké klipy podle popisu, bez komentáře a titulků. Z videomodelu pak musíš video poskládat v editoru.
Funguje text na video v češtině?
Ano, v nástrojích, které češtinu podporují. Reelato píše scénář česky, namluví ho hlasem, který mluví česky, a přidá české titulky. Videa vytváří ve 29 jazycích. Před zveřejněním ale vždy zkontroluj výslovnost vlastních jmen a diakritiku v titulcích.
Jak dlouhý může být prompt?
V Reelato stačí nápad v jedné nebo dvou větách a AI podle něj napíše scénář. Můžeš vložit i hotový delší scénář, který se přizpůsobí na 30 nebo 60 sekund. Příliš dlouhý text se zkrátí, takže nejdůležitější věci dej na začátek.
Můžu videa z AI používat komerčně?
Obvykle ano, ale záleží na podmínkách nástroje. Videa z Reelato můžeš zveřejňovat na svých kanálech, i firemních, v souladu s podmínkami služby. Za obsah odpovídáš ty: nepoužívej cizí ochranné známky ani podobu skutečných lidí bez souhlasu a ověřuj fakta.
Vytvoř si první video zdarma a proměň svůj první text ve video. Plány jsou na stránce s cenami.
Vytvoř si první reel zdarma
Napiš nápad do dvou řádků a Reelato napíše scénář a připraví obrázky, hlas, titulky i hudbu.