Pravne informacije
Politika privatnosti
Posljednje ažuriranje: 11. studenoga 2026.
Ova Politika privatnosti objašnjava koje osobne podatke obrađuje 10Fold AI Solutions Private Limited („Reelato”, „mi”) kada koristite reelato.ai, u koje svrhe, s kime ih dijelimo i kako možete ostvariti svoja prava.
Primjenjuje se na korisnike u Hrvatskoj (Uredba (EU) 2016/679, „GDPR”, i Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, NN 42/18), u ostalim državama EU-a i EGP-a (GDPR), u Bosni i Hercegovini (Zakon o zaštiti ličnih podataka, Službeni glasnik BiH br. 12/25, koji se primjenjuje od 4. listopada 2025.) te u svim ostalim zemljama u kojima nudimo uslugu.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade u smislu čl. 4. točke 7. GDPR-a je 10Fold AI Solutions Private Limited, 82 Akshardham, Thekra Road, Kota, Rajasthan 324001, Indija. Kontakt za pitanja o zaštiti osobnih podataka: info@reelato.ai.
2. Koje podatke obrađujemo
Podaci koje nam date Vi ili koje nam Google dostavi pri prijavi:
- Vaše ime, adresa e-pošte, profilna fotografija i identifikator Google računa. Ne primamo ni lozinku ni datum rođenja.
- Potvrda da imate najmanje 18 godina, verzija Uvjeta koje ste prihvatili i datum.
- Ideje i tekstovi koje unesete, Vaši projekti, izmjene scenarija i scena te izrađeni reelovi, slike i zvučne datoteke.
- Poruke koje nam pošaljete e-poštom ili putem obrasca za kontakt.
Automatski prikupljeni podaci:
• IP adresa, približna zemlja, preglednik, operacijski sustav i jezik: za sigurnost, sprječavanje prijevara, cijene u lokalnoj valuti i prikaz Platforme na Vašem jeziku.
• Nasumični identifikator uređaja u lokalnoj pohrani (localStorage) preglednika i zapisi o prijavama (datum, IP adresa, preglednik).
• Povijest izrada i, ako ste dali privolu (odjeljak 8.), podaci o korištenju: posjećene stranice, korištene funkcije i događaji na Platformi. IP adresu ne pohranjujemo zajedno s događajima korištenja.
• Zbirno mjerenje posjećenosti bez kolačića putem usluge Vercel Web Analytics (prikazi stranica i događaji bez profila na više uređaja).
• Parametri kampanja (UTM, kolačić rk_utm) ako ste do nas došli putem oglasa ili poveznice i dali privolu (odjeljak 8.).
Podaci o plaćanju: Dodo Payments, naš trgovac odgovoran za naplatu, prikuplja Vaše podatke o plaćanju i naplati. Mi mu dostavljamo ime, e-poštu i zemlju, a primamo samo potvrdu plaćanja, iznos, valutu, zemlju i identifikator transakcije, a kod planova i identifikator, status i datum obnove pretplate. Brojeve Vaših kartica nikada ne primamo.
Posebne kategorije osobnih podataka (čl. 9. GDPR-a) namjerno ne obrađujemo. Molimo da u ideje ne unosite podatke o zdravlju, vjeri, spolnoj orijentaciji, etničkom podrijetlu, političkim mišljenjima ni osobne podatke drugih osoba.
3. Svrhe i pravne osnove
Svrhe potrebne za pružanje usluge:
- Otvaranje i upravljanje računom, provjera izjave o dobi i evidentiranje prihvaćanja Uvjeta (čl. 6. st. 1. toč. (b) i (c) GDPR-a).
- Izrada reelova, čuvanje povijesti i stanja kredita (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a).
- Obrada kupnji i pretplata (uključujući mjesečne obnove, podsjetnike prije obnove i potvrde otkaza), poreza i povrata zajedno s trgovcem odgovornim za naplatu (čl. 6. st. 1. toč. (b) i (c) GDPR-a).
- Zaštita Platforme, sigurnosna provjera unesenih ideja i tema, sprječavanje prijevara, zlouporaba, nezakonitog ili štetnog sadržaja i korištenja od strane maloljetnika, obrada prijava (čl. 6. st. 1. toč. (f) i (c) GDPR-a).
- Odgovaranje na Vaše poruke i slanje servisnih obavijesti (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a).
- Ispunjavanje zakonskih obveza i obrana pravnih zahtjeva (čl. 6. st. 1. toč. (c) i (f) GDPR-a).
Svrhe koje nisu nužne: (a) vlastita analiza korištenja (događaji korištenja povezani s identifikatorom uređaja) radi poboljšanja Platforme i mjerenje kampanja putem kolačića rk_utm. U EU-u, EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj samo uz Vašu privolu (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a; Zakon o elektroničkim komunikacijama), koju možete u bilo kojem trenutku povući u „Postavkama privatnosti” u podnožju; u ostalim zemljama na temelju našeg legitimnog interesa. (b) Zbirno mjerenje posjećenosti bez kolačića putem usluge Vercel Web Analytics u svim zemljama na temelju legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a); na Vašem se uređaju ništa ne pohranjuje niti se s njega išta čita. Tome se možete usprotiviti u bilo kojem trenutku.
Za otvaranje računa potrebni su nam podaci Vašeg Google računa i potvrda dobi; bez njih račun ne možemo otvoriti. Nemate zakonsku obvezu dati nam podatke.
Vaše podatke ne prodajemo. Vaše tekstove i reelove ne koristimo za treniranje vlastitih modela umjetne inteligencije. Ne donosimo odluke s pravnim učincima koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi (čl. 22. GDPR-a).
4. Primatelji podataka
Samo pružatelji koji ih trebaju za pružanje usluge (izvršitelji obrade u smislu čl. 28. GDPR-a), na temelju ugovora koji ih obvezuju na zaštitu podataka:
- Dodo Payments (trgovac odgovoran za naplatu): plaćanja, porezi, računi i povrati.
- Google (SAD): prijava putem Googlea; modeli Gemini za pisanje scenarija, pretraživanje javnih informacija na internetu i glas; Google Workspace za slanje servisnih poruka e-pošte (potvrde narudžbe, potvrde o raskidu, podsjetnici na obnovu).
- OpenRouter (SAD), koji prosljeđuje zahtjeve modelima društava Google i OpenAI; OpenAI (SAD) za slike; Inworld (SAD) za glasove i Sarvam AI (Indija) kao pričuvna usluga za glas. Ti pružatelji primaju tekst Vaše ideje i iz njega izvedene scenarije, nikada Vašu adresu e-pošte ni ime.
- OpenAI (SAD), API za moderiranje: prije izrade provjerava sigurnost unesenih ideja i tema (legitimni interes sprječavanja nezakonitog ili štetnog sadržaja, čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a). OpenAI prima samo tekst.
- Supabase (infrastruktura na AWS-u, SAD): baza podataka i pohrana datoteka.
- Vercel (SAD, globalna mreža): smještaj (hosting) i zbirno mjerenje posjećenosti bez kolačića.
- Web3Forms: dostava poruka iz obrasca za kontakt.
- Nadležna tijela, ako nas na to obvezuje zakon ili valjani nalog, ili radi zaštite maloljetnika ili naših prava.
- Društvo koje preuzme uslugu ili je nastavi pružati i koje je vezano ovom Politikom.
5. Prijenos u treće zemlje
Vaši se podaci obrađuju izvan EU-a i EGP-a, osobito u SAD-u i u Indiji (sjedište voditelja obrade). Prijenos u SAD temeljimo na odluci Europske komisije o primjerenosti za Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a (Data Privacy Framework) ako je pružatelj certificiran (čl. 45. GDPR-a), a u ostalim slučajevima i za Indiju na standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (čl. 46. st. 2. toč. (c) GDPR-a), uz dodatne mjere kada su potrebne. Za korisnike u Bosni i Hercegovini prijenos se temelji na istovrijednim zaštitnim mjerama prema Zakonu o zaštiti ličnih podataka. Informacije o tim zaštitnim mjerama možete dobiti na info@reelato.ai.
6. Razdoblje čuvanja
- Podaci o računu, izjava o dobi i prihvaćanje Uvjeta: dok je račun aktivan, a zatim tijekom roka zastare mogućih zahtjeva.
- Ideje, projekti i reelovi: dok je račun aktivan; nakon zatvaranja računa brišemo ih kada više nisu potrebni, osim u slučaju prijave ili istrage u tijeku ili zakonske obveze čuvanja.
- Evidencije o plaćanjima: onoliko dugo koliko to zahtijevaju porezni i računovodstveni propisi.
- Zapisi o pristupu i podaci o korištenju: onoliko dugo koliko je potrebno za sigurnost i poboljšanje usluge; nakon toga ih brišemo ili anonimiziramo.
7. Sigurnost
Vaše podatke štitimo šifriranjem u prijenosu i pri pohrani, a pristup imaju samo osobe kojima je potreban. Ako povreda osobnih podataka za Vas predstavlja visok rizik, obavijestit ćemo Vas i nadležno nadzorno tijelo u zakonskim rokovima (čl. 33. i 34. GDPR-a).
8. Kolačići i lokalna pohrana
- Nužni (uvijek aktivni): sesija (rk_session, 30 dana), jezik (rl_lang, rk_locale, 1 godina) i zemlja za lokalne cijene (rl_cc, 30 dana). Nasumični identifikator uređaja u localStorageu bez privole koristimo samo u mjeri potrebnoj za funkcioniranje besplatnog kredita i reelova gosta. Google pri prikazu gumba za prijavu postavlja vlastite kolačiće. Ta je pohrana nužna za pružanje usluge koju ste zatražili.
- Analitički (neobavezni): identifikator uređaja zajedno s događajima korištenja i kolačić kampanja rk_utm (30 dana). Posjetitelje iz EU-a, EGP-a, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske najprije pitamo; oboje se koristi samo nakon klika na „Prihvati” (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a; Zakon o elektroničkim komunikacijama). Bez privole koristimo samo nužnu pohranu. Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući privolu u „Postavkama privatnosti” u podnožju. U ostalim zemljama, uključujući Bosnu i Hercegovinu, analitika se temelji na našem legitimnom interesu; prigovor možete uložiti na info@reelato.ai.
- Vercel Web Analytics: zbirna statistika posjeta bez kolačića i bez Vaše identifikacije.
- Ne koristimo oglasne kolačiće trećih strana (primjerice Meta Pixel) ni snimanje sesija.
9. Vaša prava
Prema GDPR-u (čl. 15. do 21.) i propisima Bosne i Hercegovine imate pravo:
- na pristup svojim podacima i informacije o njihovoj obradi;
- na ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;
- na brisanje podataka i zatvaranje računa;
- na ograničenje obrade dok se razmatra zahtjev ili prigovor;
- na prenosivost podataka u uobičajenom, strojno čitljivom formatu;
- na prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu (čl. 21. GDPR-a);
- na povlačenje dane privole u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade.
Kako ostvariti prava: pišite na info@reelato.ai s adrese e-pošte svojeg Google računa i navedite koje pravo ostvarujete i, ako je moguće, na koje se podatke zahtjev odnosi. Možemo zatražiti provjeru identiteta. Odgovaramo u roku od mjesec dana; u složenim slučajevima rok se može produljiti za još dva mjeseca (čl. 12. st. 3. GDPR-a). Ostvarivanje prava je besplatno.
Pravo na pritužbu: možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP, azop.hr), u Bosni i Hercegovini Agenciji za zaštitu ličnih/osobnih podataka u Bosni i Hercegovini (azlp.ba), ili nadzornom tijelu države članice EU-a ili EGP-a u kojoj imate uobičajeno boravište ili mjesto rada (čl. 77. GDPR-a).
10. Osobe mlađe od 18 godina
Reelato nije namijenjen osobama mlađima od 18 godina i one ne smiju otvoriti račun. Svjesno ne prikupljamo podatke maloljetnika. Ako utvrdimo ili saznamo da račun pripada maloljetniku, zatvorit ćemo ga i izbrisati podatke, osim ako ih moramo čuvati po zakonu. Roditelji i skrbnici mogu nam se obratiti na info@reelato.ai.
11. Podijeljeni reelovi
Ako podijelite reel, videozapis i njegov naslov vidljivi su svakome tko ima poveznicu; stranica se ne prikazuje u tražilicama. Tekst Vaše ideje, Vaše ime, e-pošta i profilna fotografija ne prikazuju se. Dijeljenje možete prekinuti brisanjem projekta.
12. Izmjene ove Politike
Izmjene objavljujemo s datumom na ovoj stranici. O bitnim izmjenama, primjerice novim svrhama, unaprijed Vas obavještavamo na Platformi ili e-poštom i, kada to zahtijeva zakon, tražimo Vašu privolu.
13. Kontakt
10Fold AI Solutions Private Limited, 82 Akshardham, Thekra Road, Kota, Rajasthan 324001, Indija. Zaštita osobnih podataka: info@reelato.ai.