AI video generator for reels with an Arabic voice and Arabic captions
Updated:
Updated: 4 November 2026 · By Reelato (10Fold AI Solutions Private Limited, Kota, India)
Reelato is an AI reel maker that turns a one-line idea into a finished vertical reel narrated in Modern Standard Arabic by one of 2 native Arabic voices, with right-to-left Arabic captions synced to the voice, AI images and music, in 1 to 2 minutes. The script is written in Arabic from the start, in the clear standard Arabic of Gulf media, and plans start at AED 18.99, SAR 21.99 or US$5 a month after a free first reel. Reelato is a web app available in 29 languages, and Arabic is one of them.
In this article⌄
- Reelato in Arabic: key facts
- Which Arabic voices does Reelato have?
- Why Modern Standard Arabic and not a dialect?
- How are Arabic captions handled?
- How do I make a reel in Arabic with AI?
- What Arabic reels can I make?
- How much does an Arabic reel cost?
- How does Reelato compare with other AI video tools for Arabic?
- What Reelato does not do in Arabic
- Frequently asked questions
Reelato in Arabic: key facts
| What it makes | A 30-second (8 images) or 60-second (12 images) vertical reel: script, AI images, narration, captions, music |
| Script language | Modern Standard Arabic in the style of Gulf media narration, neutral address, no Egyptian, Levantine or Maghrebi dialect words, no full vowel marks |
| Voices | 2 native Arabic narrators (1 male, 1 female) |
| Captions | Right to left, highlighted word by word, Noto Sans Arabic at a slightly larger size so the script stays readable |
| Output | HD MP4, 9:16 (720x1280), no watermark or logo on paid downloads |
| Time | Usually 1 to 2 minutes per reel |
| Interface | Fully in Arabic at reelato.ai/ar, right to left |
| Sign-in | Google account, 18+ |
Which Arabic voices does Reelato have?
Reelato has 2 Arabic narrator voices, both native Arabic voices, chosen in blind listening tests on Modern Standard Arabic. You pick one before generating (it cannot be swapped on a finished reel).
Two voices is a short list compared with Spanish (22) or Portuguese (12). If your channel needs several distinct narrators, alternate Omar and Nour, or vary the visual style instead. There are no dialect voices (Egyptian, Gulf colloquial, Levantine or Darija).
Why Modern Standard Arabic and not a dialect?
Reelato writes every Arabic script in clear Modern Standard Arabic because it is understood from Morocco to Oman. The register follows Gulf media and documentary narration: simple, modern and warm, with vocabulary a Saudi or Emirati viewer finds natural and an Egyptian or Moroccan viewer still understands. Heavy classical vocabulary is avoided, and so are dialect words. If you want a line in dialect, edit the scene text in the editor; the audio is regenerated, but Omar and Nour still speak it with a standard Arabic delivery.
How are Arabic captions handled?
Arabic captions are burned into the video right to left. Many video tools get this wrong: when captions are highlighted word by word, the words of an Arabic line can come out in reverse order. Reelato sets the caption direction automatically, so each line reads correctly from right to left, including lines that mix Arabic with digits ("في 2019") or a Latin name such as "TikTok". Words are highlighted one at a time as Omar or Nour speaks them, in Noto Sans Arabic, drawn a little larger than Latin text because Arabic letters look small at the same size. Shared links from accounts without a plan show a small "صنع باستخدام reelato.ai" note; downloads have none.
How do I make a reel in Arabic with AI?
- Open reelato.ai/ar (or /create in English) and sign in with your Google account. No card is needed for the first reel.
- Choose Arabic as the reel language and pick Omar or Nour after listening to the sample.
- Write the idea in one or two lines, in Arabic or English. For example: "رحلات السندباد البحري: الجزيرة التي كانت ظهر حوت" (Sindbad's voyages: the island that was a whale's back).
- Pick a visual style and a length. There are 8 styles (Realistic, Anime, 3D animation, Cinematic, Watercolor, Comic, Oil paint, Fantasy) and two lengths: 30 seconds (8 images) or 60 seconds (12 images).
- Wait 1 to 2 minutes, then review scene by scene: regenerate an image or the audio, edit a sentence or a caption, change the music.
- Share the link or download the MP4. Downloading needs a plan.
What Arabic reels can I make?
The app has ready-made Arabic ideas you can start from, such as "زرقاء اليمامة" (Zarqa al-Yamama, the woman of Najd who could see riders three days away), "رحلات السندباد البحري" (the seven voyages of Sindbad the sailor from Baghdad) and "بو درياه" (Bu Daryah, the half-man, half-fish of old Gulf sailors' tales). Legends, Arab history, science, fun facts, motivation and recipes work best: stories that can be told in 30 or 60 seconds with images.
How much does an Arabic reel cost?
The first reel is free everywhere. After that you buy a monthly plan; the price depends on the country you pay from, and local prices include tax.
| Country | Básico (10 credits a month) | Pro (100 credits a month) |
|---|---|---|
| United Arab Emirates | AED 18.99 | AED 94.99 |
| Saudi Arabia | SAR 21.99 | SAR 104.99 |
| Qatar | QAR 17.99 | QAR 89.99 |
| Egypt | EGP 169.99 | EGP 839.99 |
| Morocco | MAD 29 | MAD 149 |
| Kuwait, Bahrain | US$5 | US$25 |
| Oman | US$3.99 | US$19.99 |
| Jordan, Algeria, Tunisia, Lebanon, Iraq, Mauritania | US$2.99 | US$14.99 |
One credit is one reel of 30 or 60 seconds. Plans are monthly only: cancel any time, the plan ends with the paid month, and credits reset at each renewal. Our payment processor, Dodo Payments (merchant of record), cannot take payments from Libya, Sudan, Yemen or Palestine, so plans there are shown for information only; the free reel still works. Full details are on the pricing page.
How does Reelato compare with other AI video tools for Arabic?
| Tool | What it makes | Arabic | Entry price (official pages, checked 4 November 2026) |
|---|---|---|---|
| Reelato | Finished narrated reel from one idea | 2 native voices, MSA script, right-to-left captions | Free first reel; from AED 18.99 / SAR 21.99 / US$5 a month |
| HeyGen | Avatar videos | Part of "175+ languages and dialects" | Free 3 videos a month with watermark; Creator US$29 a month |
| Fliki | Text to video with a large voice library | Part of "80+ languages" | Free plan with watermark (3 credits a month); paid price not shown on the page |
| InVideo AI | General video generator with stock and editor | Multilingual | Basic US$9 a month monthly, or US$4 a month billed yearly |
Choose HeyGen if you need a talking presenter or dialect-specific voices, and InVideo AI or Fliki for long or horizontal videos with stock footage. Choose Reelato for short narrated reels in standard Arabic, with captions that read correctly right to left and prices in dirhams, riyals or pounds where available. Other non-Latin scripts are covered too, such as Korean, and Hebrew also gets right-to-left captions; see make reels with AI in 29 languages.
What Reelato does not do in Arabic
- No dialect scripts or dialect voices (Egyptian, Gulf colloquial, Levantine, Darija).
- Only 2 Arabic voices, one male and one female.
- Scripts steer away from religion and politics: the ready-made ideas and the script writer stay on stories, history, science and everyday topics.
- No avatars, lip sync, stock footage, long or horizontal videos, or auto-posting.
Frequently asked questions
Does Reelato support Arabic captions right to left?
Yes. Arabic captions are burned in right to left with the words in the correct order, including lines that mix Arabic with numbers or Latin names. Each word is highlighted as the narrator speaks it, in Noto Sans Arabic.
Which Arabic does Reelato speak?
Modern Standard Arabic, in the clear style of Gulf media and documentary narration, so it is understood across the Arab world. There are no dialect voices. You can edit any line of the script before downloading.
How many Arabic voices are there?
Two native Arabic voices: Omar (male) and Nour (female). Both have samples you can play in the voice picker before you generate a reel.
Is the free Arabic reel watermarked?
You can create, edit, watch and share the free reel by link; the shared link shows "صنع باستخدام reelato.ai" in small text. Downloading the MP4 needs a plan, and paid downloads have no watermark or logo.
Can I pay in dirhams or riyals?
Yes, in the UAE (AED 18.99 a month for Básico), Saudi Arabia (SAR 21.99) and Qatar (QAR 17.99), and in Egyptian pounds and Moroccan dirhams. Kuwait and Bahrain pay US$5 a month, and other countries pay in US dollars.
Create your first Arabic reel free, or open Reelato in Arabic at reelato.ai/ar. All 29 languages are on make reels with AI, and the product overview is on the English home page.
Create your first reel free
Write a two-line idea and Reelato writes the script and makes the images, voice, captions and music.