AI video generator for reels with a Croatian voice and Croatian captions
Updated:
Updated: 6 November 2026 · By Reelato (10Fold AI Solutions Private Limited, Kota, India)
Reelato is an AI reel maker that turns a one-line idea into a finished vertical reel narrated in standard Croatian by one of 3 voices, with word-synced Croatian captions, AI images and music, in 1 to 2 minutes. The script is written in Croatian from the start, in the ijekavian standard with Croatian vocabulary, and in Croatia the Osnovni plan costs €5.49 a month for 10 reels, VAT included, after a free first reel. Reelato is a web app available in 29 languages, and Croatian is one of them.
In this article⌄
- Reelato in Croatian: key facts
- Which Croatian voices does Reelato have?
- Croatian, not Serbian
- How are Croatian captions handled?
- How do I make a reel in Croatian with AI?
- What Croatian reels can I make?
- How much does a Croatian reel cost?
- Reelato or another AI video tool?
- What Reelato does not do in Croatian
- Frequently asked questions
Reelato in Croatian: key facts
| What it makes | A 30-second (8 images) or 60-second (12 images) vertical reel: script, AI images, narration, captions, music |
| Script language | Standard Croatian (hrvatski standardni jezik), ijekavian, Latin script only, never Serbian forms or Cyrillic |
| Length rule | At most 70 words of narration for a 30-second reel and 145 for a 60-second reel |
| Voices | 3 voices, 2 male and 1 female |
| Captions | Burned in, highlighted word by word, č ć đ š ž rendered in bold Noto Sans |
| Output | HD MP4, 9:16 (720x1280), no watermark or logo on paid downloads |
| Price | €5.49 or €24.99 a month in Croatia, VAT included; first reel free |
| AI labelling | Every downloaded MP4 carries machine-readable "AI-generated" metadata (EU AI Act art. 50) |
| Sign-in | Google account, 18+ |
Which Croatian voices does Reelato have?
Reelato has 3 voices for Croatian. They are multilingual AI voices from our speech provider, Inworld, picked for Croatian in blind accent tests on a Croatian story line. The same voices also narrate other languages on Reelato: Szymon and Marek speak Polish and Czech too, and Giovanna speaks Italian. In Croatian they read Croatian text with Croatian pronunciation. You pick one before generating (it cannot be swapped on a finished reel).
Szymon and Giovanna are the defaults, and Giovanna is the only female voice. Play the samples before you choose, since the two male voices differ in pace and tone. There is no Dalmatian, Zagorje or Slavonian accent, and no Chakavian or Kajkavian script.
Croatian, not Serbian
A common problem with AI text in Croatian is that it drifts into Serbian or Bosnian forms. Reelato's script writer is told to write standard Croatian and to avoid exactly that:
- Ijekavian: "dvije", "rijeka", "vrijeme", never "dve", "reka", "vreme".
- Croatian vocabulary: "tisuća" not "hiljada", "kruh" not "hleb", "tko" not "ko", "vlak" not "voz".
- Latin script only, with č ć đ š ž, never Cyrillic.
- Informal "ti" where the viewer is addressed, never the formal "Vi", like a storyteller talking to one person.
- Numbers as words in the correct case ("dvanaest godina", "dvije tisuće devetnaeste"), because a voice reading the digits "12" or "2019" does not inflect them.
You can still edit any sentence in the editor before downloading; the audio is regenerated from your text.
How are Croatian captions handled?
Captions are generated from the same script the voice reads, so screen text and audio always match. They are burned into the video in bold Noto Sans, which draws č, ć, đ, š and ž properly (never "c" or "dj" substitutes), and each word is highlighted as the narrator says it. Lines break only at spaces. A 30-second Croatian script is capped at 70 words and a 60-second one at 145, so the captions and narration end with the pictures. Shared links from accounts without a plan show a small "Napravljeno s reelato.ai" note; downloads have none.
How do I make a reel in Croatian with AI?
- Open reelato.ai/hr (or /create in English) and sign in with your Google account. No card is needed for the first reel.
- Choose Croatian (Hrvatski) as the reel language and pick Szymon, Giovanna or Marek after listening to the sample.
- Write the idea in one or two lines, in Croatian or English. For example: "Zlatni rat kod Bola mijenja oblik ovisno o vjetru" (the Zlatni rat beach near Bol changes shape with the wind).
- Pick a visual style and a length. There are 8 styles (Realistično, Anime, 3D, Filmski, Akvarel, Strip, Ulje, Fantastika) and two lengths: 30 seconds (8 images) or 60 seconds (12 images).
- Wait 1 to 2 minutes, then review scene by scene: regenerate an image or the audio, edit a sentence or a caption, change the music.
- Share the link or download the MP4. Downloading needs a plan.
What Croatian reels can I make?
The app has ready-made Croatian ideas grouped as Legende, Povijest, Zanimljivosti, Znanost, Motivacija, Sport, Recepti, Komedija, Horor and Romansa. Some of them:
- Veronika Desinićka: the poor girl from Desinić who married Count Fridrik of Celje in secret and, the legend says, was walled up in Veliki Tabor.
- Kamenita vrata: the 1731 fire at the gate of Zagreb's Upper Town, and the painting of the Virgin found almost untouched in the ashes.
- Kako je nastala kravata: Croatian soldiers arrive in 17th-century Paris with scarves knotted at the neck, and the French call the fashion "à la croate".
- Faust Vrančić i padobran: the man from Šibenik who drew one of the first parachutes in his book Machinae novae.
- Goran Ivanišević: Wimbledon 2001, a wild card ranked 125th in the world, and a five-set final.
- Peka and Zagorski štrukli: lamb and potatoes under the iron bell covered in embers, and cheese pastry the way grandmothers in Zagorje make it.
How much does a Croatian reel cost?
| Plan | Croatia (EUR, VAT included) | Bosnia and Herzegovina (BAM) | Credits a month |
|---|---|---|---|
| First reel | free, no card | free, no card | 1 |
| Osnovni (Basic) | €5.49 a month | BAM 5.49 a month | 10 |
| Pro | €24.99 a month | BAM 26.99 a month | 100 |
One credit is one reel of 30 or 60 seconds, so Osnovni works out at about €0.55 a reel and Pro at €0.25. Plans are monthly only: cancel any time under "My plan" or on the cancel page without signing in, the plan ends with the paid month, and credits reset at each renewal. In Croatia, as everywhere in the EU, you can withdraw within 14 days for a full refund as long as you have not created a reel since paying; you confirm this with a tick box before checkout. Payments are processed by Dodo Payments as merchant of record. Full details are on the pricing page and, in Croatian, on reelato.ai/hr/pricing.
Every MP4 carries a hidden metadata note in Croatian, "Ovaj videozapis izrađen je pomoću umjetne inteligencije", next to the English "AI-generated" tags, as the EU AI Act asks for AI-generated video.
Reelato or another AI video tool?
For long or horizontal videos with stock footage, InVideo AI or Fliki fit better, and for a talking presenter an avatar tool such as HeyGen. Reelato is for short narrated reels whose Croatian script, voice and captions come from one idea. For a neighbouring Central European language see Slovak; all 29 languages are on make reels with AI.
What Reelato does not do in Croatian
- No regional accents or dialect scripts (Chakavian, Kajkavian), and only one female voice.
- No Serbian, Bosnian or Montenegrin variant: the script is always standard Croatian.
- Short vertical reels only (30 or 60 seconds): no long or horizontal videos, avatars, lip sync or voice cloning.
- No auto-posting. There is no Reelato app to install: it runs in the browser on a phone or computer.
Frequently asked questions
Does Reelato write Croatian or Serbian?
Croatian. Scripts follow the ijekavian standard with Croatian vocabulary ("tisuća", "kruh", "tko", "vlak") in Latin script, and the script writer is told never to use Serbian forms or Cyrillic.
How many Croatian voices are there?
Three: Szymon and Marek (male) and Giovanna (female). They are multilingual AI voices chosen for Croatian in blind accent tests, and each has a sample in the voice picker.
Are č, ć, đ, š and ž shown correctly in the captions?
Yes. Captions are drawn in bold Noto Sans with the full Croatian alphabet, highlighted word by word, and always match what the narrator says.
Is the free Croatian reel watermarked?
You can create, edit, watch and share the free reel by link; the shared link shows "Napravljeno s reelato.ai" in small text. Downloading the MP4 needs a plan, and paid downloads have no watermark or logo.
Can I pay from Bosnia and Herzegovina?
Yes. Plans there are BAM 5.49 a month for Osnovni and BAM 26.99 for Pro, and the checkout shows the exact amount before you pay.
Create your first Croatian reel free, or open Reelato in Croatian at reelato.ai/hr, where the Croatian guide Izrada reelsa uz AI walks through the same steps. The product overview is on the English home page.
Create your first reel free
Write a two-line idea and Reelato writes the script and makes the images, voice, captions and music.